关于我们

 

中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会

工作方向：协调汇集海内外文化出版资源，创建打造国际国内合作平台，促进国际交流合作，促进中国文化“走出去”、中国出版“走出去”。

工作宗旨：聚焦文化出版领域，服务文化强国建设

工作范围：国际合作策划运营+国际会展策划执行+文化项目策划实施

服务对象：新闻出版管理机构、文化机构、行业协会、出版集团、传媒集团、发行集团、出版社、报刊社、新华书店、民营书业、文创企业、数字出版、新媒体企业及相关单位和群体。

内设机构：文化出版合作国际事务工作委员会专家委员会、文化出版合作国际事务工作委员会学术委员会、文化出版合作国际事务工作委员会秘书处、文化出版合作国际事务工作委员会网站、文化出版合作国际事务工作委员会公众号、世界书店大会秘书处、国际新闻出版合作大会秘书处、“一带一路”国际文创产品交易博览会秘书处、新闻出版单位国际考察交流秘书处、中美出版交流中心（与美国机构合作成立）、中印出版交流中心（与印度机构合作成立）、全国知名实体书店 CEO 联盟北京总部、中新蓝航（北京）国际文化交流有限公司、中新蓝海（北京）文化咨询有限公司

目前工作： 

（一）2024全国新闻出版单位国际出版合作工作交流会暨国际部、版权部、总编室主任工作论坛

主办：中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会

（二）中国出版“走出去”年度推荐评选

主办：中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会

活动宗旨：总结工作、促进发展；

推选范围：国际合作优秀单位、个人、成果、案例；

发布时间：2024年12月；

（三）中国出版“走出去”系列活动

1.优秀国际合作贡献推荐

对在促进国际出版交流、推动国际出版合作、提高国际出版水平等方面做出贡献的出版机构予以推荐。

2.优秀国际合作项目推荐

对成功联络、谈判并执行合作项目的部门团队予以推荐。

3.优秀海外市场推广人推荐

鼓励在全球市场上成功推广本单位图书的团队和个人。

4.优秀国际出版创意推荐

对在国际出版交流等方面具有创新性和创意性的团队和个人予以推荐。

5.优秀翻译作品推荐

该推荐适用于高质量图书翻译工作，特别是那些能够准确、生动地将原始内容翻译成其他语言的作品。

6.优秀文化交流推荐

该推荐用于鼓励促进不同文化间交流和理解的项目，如多语种出版、文化交流活动等。

7.国际出版新人推荐

推荐在国际出版领域中表现出色的新人，例如在国际出版领域中崭露头角的作者、编辑、出版人、文化项目工作者等。

8.国际出版影响力50强图书推荐

推荐翻译出版后在国外产生显著影响力和传播力的50种图书。

9.优秀科技、学术类国际出版合作推荐

推荐科技、学术类图书翻译出版后在国外产生影响力和传播力的作者、编辑、出版人等。

10.中华典藏优秀翻译推荐

推荐中华典藏作品翻译出版后在国外产生影响力和传播力的译者和图书。

（四）中国出版“走出去”优秀成果展示 筹备

主办：中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会

活动宗旨：成果展示、交流互鉴、促进发展；

展示范围：中国出版“走出去”优秀成果、案例；

展示时间：2024年12月。

四、中国出版“走出去”行动计划

（一）国际出版行动计划

1.中国出版“走出去”国际行动计划（2024·欧洲）

2.中国出版“走出去”国际行动计划（2025·美洲）

3.中国出版“走出去”国际行动计划（2026·亚洲）

主办：中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会

时间：每年一届，欧洲、美洲、亚洲等地区，轮流出访。

（二）港澳台出版行动计划

1.香港地区出版行动计划（2024·香港）

2.澳门地区出版行动计划（2025·澳门）

3.台湾地区出版行动计划（2026·台湾）

主办：中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会

时间：每年一届，香港、澳门、台湾等地区，轮流出访。

（三）“中国出版‘走出去’国际行动计划”安排

1.筛选优秀中国出版内容

国内出版单位自荐，邀请行业专家在自荐基础上，每年筛选出一批能够体现中国出版、中国文化与国际读者喜闻乐见的优秀出版物和文化创意产品，纳入下年度“走出去”计划名单。

2.推出中国出版“走出去”提名榜

上述第1项推出的优秀出版物和文化创意产品组成“中国出版‘走出去’提名榜”“中国文创‘走出去’提名榜”，每年发布一次。

3.开展海外对接展示计划

拟与海外出版行业组织和机构联系，共同策划国际出版物和国际文创展示交流、洽谈合作、时间地点等，将传播中华文化和中国出版推向国际舞台。

4.策划一批中国出版交流项目

拟不定期策划组织国内出版集团、出版社和文创机构交流项目，与海外出版公司、文化创意产业机构对接，促进面对面交流互鉴、合作发展。

5.网络平台国际传播

拟筹建以汉语、英语及多语种国际出版交流网络与新媒体交流推荐平台，有针对性地进行作品汇集、出海推荐，使中国出版、中国文创能够通过线上线下渠道，走向国际。

6.积极争取政府支持

积极融入政府大外宣传播格局建设，从多方面、多角度为项目参与单位争取更多的政策扶持，推动中国文化、中国出版“走出去”的长期良性实施。

7.组织创建传播渠道

在征询国内出版单位意向、汇集出版内容和文创产品基础上，有针对性地策划、对接、安排与不同国家、不同地区有关机构交流与合作，建立长期稳定的工作机制和合作渠道。

（五）海外国际出版合作论坛（2024·欧洲）

主题：交流与合作

宗旨：借助参加国际展会档期，同期“走出去”并与欧洲出版公司面对面交流洽谈、签约合作、发展共赢；

时间：2024年10月中旬；

地点：德国法兰克福国际书展；

主办：中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会；

法兰克福国际书展组委会秘书处（拟）；

出席：中国出版机构+国外出版集团、出版公司。

1.主会场（同声传译）

主会场一：版权贸易国际培训、版权贸易国际指导

主会场二：中外出版合作大会

中国出版机构合作项目介绍（单位视频+图书视频／英文字幕和配音／或合作国家语言字幕和配音）；

国际出版公司合作意向介绍（公司视频、合作意向视频+译员同传）。

2.分会场（交替翻译）

分会场一：中外合作双方一对一、面对面系列洽谈会

分会场二：国际出版公司实地调研与交流座谈

五、中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会第一届会员代表大会（2024）

活动宗旨：总结工作、表彰先进、展示成果、促进发展；

大会时间：2024年12月；

大会地点：待定；

六、已开展工作

（一）第一届至第五届国际新闻出版合作大会（中国泰安）

指导单位：中国出版协会

协助单位：中国新闻出版传媒集团

主办单位：泰安市人民政府

执行单位：中新蓝航（北京）国际文化交流有限公司

自2017年起，第一届、第二届、第三届、第四届、第五届国际新闻出版合作大会在中国泰安连续举行，来自中国、美国、法国、德国、俄罗斯、荷兰、西班牙、巴西、葡萄牙、波兰、罗马尼亚、斯洛伐克、黎巴嫩、蒙古、韩国、日本、印度、马来西亚、尼泊尔等世界出版领域近1000余人次出席了大会，大会成功举行，获得了国际国内新闻出版行业的广泛赞誉。

（二）第一届、第二届全国文化出版领域文创产品博览会（中国泰安）

指导单位：中国出版协会、中国新华书店协会

主办单位：泰安市人民政府

执行单位：中新蓝海（北京）文化咨询有限公司

（三）首届“一带一路”国际文创产品交易博览会（2024·中国）

指导单位：中华出版促进会、中国出版协会、中国新华书店协会

主办单位：政府机构

执行单位：中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会

正在调研筹备中。

（四）首届世界书店大会（2024·中国重庆）

指导单位：中华出版促进会

主办单位：重庆市人民政府

执行单位：中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会

正在调研筹备中。

（五）出版集团、出版社国际出版合作调研

组织单位：中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会

（六）其他有关工作

组织单位：中华出版促进会文化出版合作国际事务工作委员会